En smuk kvinde... med alabasterhud og øjne som en due.
Predivna žena... sa kožom poput svile i oèima golubice.
Manden på den anden side af gaden sparkede en due!
Šta? Šta? -Onaj manijak prekoputa je šutnuo goluba!
Det er som et giftermål mellem en elefant og en due.
Za njega si našla da se udaš.
Men en due til at sætte ringen på din finger ville have været pærelet?
Ali, golub koji ti stavlja vjenèani prsten je uvjerljiva prièa.
Og så var der en due, der åd det.
A onda je golub to pojeo.
Jeg følte mig mere som en due end en flamingo.
Oseæala sam se više kao golub, nego kao flamingo.
Hvis en due lander på Aventine, så hører jeg om det.
Ako golub umre na Aventinu, ja odmah saznam.
Jeg drømte at jeg var en due der fløj over havet.
Sanjao sam kako sam golub koji leti iznad mora.
Denne historie fortæller om en Syndflod skabt af Gud, et ark med reddet dyr og selv udsendelsen og tilbagevendelsen af en due, som går igen i den bibelske historie, blandt mange andre ligheder.
Ova prièa govori o Velikom potopu, barki sa spasenim životinjama, i èak i puštanje i povratak golubice, sve su to zajednièke crte sa biblijskom prièom, pored mnogih drugih sliènosti.
Vær en due og skid på alting.
Будите голуб и серите по свима!
Send en due, hvis det er, okay?
Пошаљи голуба ако га имаш, уреду?
Jeg har set dig kysse en due på næbet.
Jednom si poljubio goluba u usta.
Og jeg er glad, hvis jeg ser en due.
A ja sam sretan ako ugledam goluba.
Du dyster mod en kvinde, der fik tuberkulose i fængslet og nøs sig op i hierarkiet og en ecuadorianer, som forvandlede en due til en tidsindstillet bombe.
Tako da se takmièiš izmeðu žene koja je postala kraljica u zatvorskom bloku D, tako što je dobila TV i kijanjem se probila na vrh lanca ishrane. I protiv Ekvadorca koji je napravio od goluba živu tempiranu bombu.
Jeg har set dig kaste et batteri efter en due.
Video sam da si gaðala goluba.
Jeg er en spurv, hun er en due...
Ja sam vrabac, ona je golubica... Ne.
Når folk opdager, jeg ikke kan dræbe en due...
Када људи сазнају да не могу ни голуба да удавим...
Kan man tilberede en due på det?
Možeš li ispeæi goluba na tome?
En pappardelle, en Foie Gras, En hellefisk, en due.
Jedna pasta, jedna pašteta, jedan plat, jedan golub. To, Davide.
Hun steg til himmels som en due.
I onda se uzdigla na nebo u obliku goluba.
Da sendte han en Due ud for at se, om Vandet var sunket fra Jordens Overflade;
Pa pusti i golubicu da bi video je li opala voda sa zemlje.
Efraim er som en Due, tankeløs, dum; de kalder Ægypten til Hjælp og vandrer til Assur.
I Jefrem je kao golub, lud, bezuman; zovu Misir, idu u Asirsku.
Men da Jesus var bleven døbt, steg han straks op af Vandet, og se, Himlene åbnedes for ham, og han så Guds Ånd dale ned som en Due og komme over ham.
I krstivši se Isus izidje odmah iz vode; i gle, otvoriše Mu se nebesa, i vide Duha Božjeg gde silazi kao golub i dodje na Njega.
Og straks da han steg op af Vandet, så han Himlene skilles ad og Ånden ligesom en Due dale ned over ham;
I odmah izlazeći iz vode vide nebo gde se otvori, i Duh kao golub sidje na Njega.
og at den Helligånd dalede ned over ham i legemlig Skikkelse som en Due, og at en Røst lød fra Himmelen: "Du er min Søn, den elskede, i dig har jeg Velbehag."
I sidje na Nj Duh Sveti u telesnom obliku kao golub, i ču se glas s neba govoreći: Ti si Sin moj ljubazni, Ti si po mojoj volji.
Og Johannes vidnede og sagde: "Jeg har set Ånden dale ned som en Due fra Himmelen, og den blev over ham.
I svedoči Jovan govoreći: Videh Duha gde silazi s neba kao golub i stade na Njemu.
0.91373991966248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obièno je ova žena pitoma kao golubica. 